Autres traductions

ARTICLES ET CHAPITRES DE LIVRES

Donovan King, «Préface», dans Pierre-Luc Baril, Montréal Hanté. La mémoire macabre d'une cité victorienne, Montréal, VLB éditeur, 2024.

Laura Risk, «La citationnalité, la tradition et le problème des origines: Regard sur les veillées publiques et le “traditionalisme” dans le Québec du début du XXe siècle», Volume! La revue des musiques populaires, vol. 20, no 2, 2024, p. 83-108.

Eric Smialek, «Taxonomies du metal: Les univers parallèles d’un genre», Volume! La revue des musiques populaires, vol. 20, no 2, 2024, p. 109-140.

Katsi’tsakwas Ellen Gabriel, «Justice et injustice autochtones, européennes et environnementales», dans Sabaa Khan et Catherine Hallmich (dir.), La nature de l’injustice. Racisme et inégalités environnementales, Montréal, Écosociété, 2023.

Severn Cullis-Suzuki, «Vers un monde équilibré», dans Sabaa Khan et Catherine Hallmich (dir.), La nature de l’injustice. Racisme et inégalités environnementales, Montréal, Écosociété, 2023.

Nick Bernards et Noémi Tousignant, «Les legs environnementaux de l’économie de l’arachide au Sénégal», dans Sabaa Khan et Catherine Hallmich (dir.), La nature de l’injustice. Racisme et inégalités environnementales, Montréal, Écosociété, 2023.

Élise Legault, «Regards sur la Terre», Beside, no 6, juillet 2019.

Mark Mann, «En quête d’une expérience miraculeuse», Beside, no 6, juillet 2019.

RAPPORTS

Centre canadien d’architecture (CCA), Rapport annuel 2021, Montréal, CCA, 2022.

Érudit, Bâtir un avenir commun. Enquête sur la réalité socio-économique des revues savantes canadiennes et aperçu du modèle de partenariat pour la diffusion en libre accès, Montréal, Consortium Érudit, 2017, 34 p.

MANUELS SCOLAIRES

Sharon Lewis (dir.), Soins infirmiers: médecine-chirurgie, 2e éd., chap. 1, 6, 12, 40 et 54, Montréal, Chenelière Éducation, 2011.

Samuel E. Wood (dir.), L’univers de la psychologie, chap. 7: «Cognition, langage et intelligence», Montréal, ERPI, 2009.

COMMERCIAL

RH Camionnage Canada, rapports divers, 2019.

Apple Canada, traduction de fiches produits de l’Apple Store, 2008-2009.

SOUS-TITRAGE

Mixeur, saisons 1 et 2, réal. Sylvie Berkowicz, Infopresse Production Télé et TV5, 2009.